TÉLÉCHARGER VOBSUB POUR WINDOWS 7

Voilà un exemple de ce qu’il peut arriver: Le sous-titre est placé sous le locuteur avec une 1ère ligne plus courte si possible. Par défaut VobSub va extraire toutes les pistes de sous-titres c’est justement ce que l’on veut faire , la difficulté dans le menu suivant va être de trouver le bon Program Chain. Overlook Membre n o Les lois concernant l’utilisation d’un logiciel varient d’un pays à l’autre.

Nom: vobsub pour windows 7
Format: Fichier D’archive
Système d’exploitation: Windows, Mac, Android, iOS
Licence: Usage Personnel Seulement
Taille: 43.9 MBytes

Aide au téléchargement et à l’installation. J’utiliserai la 2ème solution, car certaines sources DVD ont des bandes noires de largeur très faible voire nulle. Pour lire ce fichier, sachez que toute ligne commençant par le signe est une ligne de commentaire. J’ai rien vu, j’ai essayé plein de truc, ça ne semble pas fonctionner. Forum en lecture seule Ce forum est en lecture seule.

Bienvenue invité Connexion Inscription. Ce forum est en lecture seule. Vous ne pouvez donc que consulter les documentations mais pas y répondre.

Si vous souhaitez poser des questions, sindows pouvez le faire dans les parties ‘Questions des débutants’ ou ‘Support et assistance technique’. Plus d’options de recherche. Forum en lecture seule Ce forum est en lecture seule. Vous trouverez dans les 5 posts suivants des tutoriels pour manipuler des fichiers sous-titres au format VobSub.

SUB to SSA – Télécharger

Le premier, et le plus important, vous explique comment faire pour extraire, régler et incruster votre fichier sous-titres dans votre vidéo: Ils ne sont pas indispensables, mais ça peut toujours servir: Il vous faudra choisir uniquement la langue, RIAM ensuite se charge du reste automatiquement. Les fichiers se trouvent dans le même répertoire que vos fichiers vobs: Suivant la piste de sous-titres choisie, il arrive parfois que les sous-titres soient winsows. Utilisez toujours si possible un texte de sous-titres sur 2 lignes pour réaliser le calage dans l’image.

Pour vérifier votre réglage, cliquez sur View. En effet une modification de la taille va entraîner de nouveau une modification de la position. Modifier la taille par palier de 5 en 5 par exemple vous permet de visualiser les changements de position des sous-titres, et vous permet de les corriger plus facilement.

Le but est d’incruster les sous-titres en dehors de l’image, en ajoutant une bande noire sous l’image et en positionnant les sous-titres dans la bande créée.

Avantages – Meilleure lisibilité des sous-titres. Inconvénients – L’ajout de la bande noire va consommer du bitrate et par conséquent va diminuer celui-ci pour le reste de l’image. A wincows de voir si cette solution vous apportera un « plus ». La décision étant fonction: Du format de la vidéo, de votre écran de vkbsub et du type de sous-titres complet ou partiel.

L’ajout d’une bande noire en bas de l’image peut se réaliser de 2 manières: J’utiliserai la 2ème solution, car certaines sources Vobsun ont des bandes noires de largeur très faible vlbsub nulle.

  TÉLÉCHARGER D9AY9IYA MP3 GRATUITEMENT

Réduire la valeur de crop est donc impossible avec ces DVDs. S’il n’est pas présent dans ce répertoire, vous pouvez télécharger cet utilitaire ICI. Il n’y a pas d’installation à faire, il suffit de fobsub le fichier SubResync.

vobsub pour windows 7

Supprime les modifications apportées dans les timers. Liste des différentes pistes de sous-titres contenues dans le fichier SUB. Si coché, bascule les modifications de timer « à la ligne ».

Temps initial de début du sous-titre. Temps modifié de début du sous-titre. Indique si la ligne de sous-titre est de type « forcée ». Si oui, il est indiqué: Yes 3 Les principales utilisations de SubResync 3a Connaître les valeurs des balises de temps Utilisez de préférence la colonne Preview.

Voilà un exemple de ce qu’il peut arriver: Extraire la piste en anglais, oui mais laquelle? Lors d’une extraction en standard, une seule piste est prise. Et pour s’assurer que le contenu du fichier extrait est bien conforme à notre attente, il faut le vérifier dans la fenêtre de prévisualisation.

SweetKaraoké

Si ce n’est pas le bon il faut recommencer tout le cycle jusqu’à « tomber » sur la bonne piste. Il existe une solution plus « méthodique », celle-ci se décompose de la manière suivante: La fenêtre d’extraction de sous-titres de VobSub: Par défaut VobSub va extraire toutes les pistes de sous-titres c’est justement ce que l’on veut fairela difficulté dans le menu suivant va être de trouver le bon Program Chain.

Vous aurez successivement comme message: Deux fichiers seront créés par VobSub, par défaut le nom de ces fichiers est identique au nom du fichier IFO.

Soit de manière générale: Celui-ci doit faire plusieurs centaines de Ko plus vraisemblablement plusieurs Mo. Si la taille du fichier semble correcte, vous pouvez fermer la fenêtre VobSub. Vous pouvez ouvrir SubResync. Si je reprends mon cas initial, on s’aperçoit que VobSub a bien extrait toutes les pistes sous-titres. Il ne vous reste plus qu’à vérifier toutes vos pistes de sous-titres une par une pour trouver la « bonne ». Pour info, le « rendu » visuel du sous-titre sera celui par défaut lors de l’incrustation.

Une fois la bonne piste trouvée: La procédure se décompose de la manière suivante: Quelque soit le type de décalage, assurez vous que la case Unlink soit décochée. Et à cela, on ajoute le décalage constant: Subresync va créer 2 fichiers: Définition des 3 codes Rond vert: Permet de changer le timing du fichier en entier. Lorsque vous éditez le temps d’un sous-titre marqué d’un rond vert, l’ensemble du fichier de sous-titres est modifié de cette correction.

Triangle rouge pointe en haut: Permet d’effectuer un changement du timing, mais seulement pour les sous-titres qui précèdent la correction.

vobsub pour windows 7

Triangle rouge pointe en bas: Permet d’effectuer un changement du timing, mais seulement pour les sous-titres qui suivent la correction. Avant de faire quoique ce soit à l’intérieur de ce fichier, faites en une copie de sauvegarde. Pour lire ce fichier, sachez que toute ligne commençant par le signe est une ligne de commentaire.

  TÉLÉCHARGER JEUX MBC3

J’ai effectué une modification de la taille de mes sous-titres en X et Y, je peux régler la position en vertical Offset Ymais pas en horizontal. RIAM ne l’autorise pas encore. Vous devez faire cette modification manuellement: Origin, relative to the upper-left corner, can be overloaded by aligment org: Custom colors transp idxs and the four colors RIAM color: Langue étrangère la langue n’est pas traduite Cyan: Symbolise la pensée ou un flash-back on entend la voix du personnage sans que celui-ci articule Magenta: Le sous-titre est placé sous le locuteur avec une 1ère ligne plus courte si possible.

Ils sont placés en fonction de la source sonore. Toutes remarques constructives seront les bienvenues pour améliorer ces tutos. Puis-je copier certains de tes tutos sur mon site en precisant l’auteur et la provenance bien sur?

SweetKaraoké – Tutoriel : Installation et configuration de VobSub

Guix wibdows 29 janvier à Super boulot Stryke IMG: Perso je conserve un bout de bande noire en bas pour y caser les ST, c’est plus lisible. Pas bien compris ce que tu veux dire rol: Ben si on croppe pour ne pas encoder les bandes noires,les sous titres wincows qui sont sur plusieur lignes sont coupes.

En théorie tous les tutos sont « version imprimable ». Cependant dans l’un des tutos il y a une image plus grande que les autres.

Si elle pose pb avec votre imprimante, faites moi signe je la réduirai. Mode d’emploi et tutoriaux pour Ripp-It. Prévoyez une bande suffisemment large pour les sous-titres sur 2 lignes également. Se reporter au chapitre: La ligne à modifier est la 2ème ligne: J’ai fait des modifications de couleur de mes sous-titres et je voudrais revenir à la couleur par défaut.

RIAM propose quelques choix de couleurs de sous-titres, mais est-il possible d’en avoir des autres? Vous pouvez faire ce que vous voulez en terme de couleurs. Mais vous devez faire cette modification manuellement: La ligne à modifier est la 2ème ligne.

vobsub pour windows 7

Elle se décompose en 3 parties: Active la « customisation des couleurs », toutes les valeurs contenues dans tridx et colors seront prises en compte.

Active les couleurs par défaut, ne tient pas compte des valeurs contenues dans tridx et colors. Le premier windowss à gauche gère la transparence du premier code couleur à gauche, le second chiffre gère le second code couleur, etc Désactive la transparence, visible dans la vidéo – 1: